Miss Oktoberfest 2012

El Dirndl le está casi perfecto y como véis ya consigue sujetar bien la "Bierkrug", así que dentro de poco ya podemos ir a la Oktoberfest con ella y su hermanito que heredará los Lederhosen del papá cuando era pequeño. A todos los amigos que están en Múnich: os dedicamos estas fotos y pensamos en vosotros el próximo sábado: O'zapft ist!!!

Le Dirndl lui va presque déjà bien et comme vous voyez elle sait déjà bien tenir la "Bierkrug", donc bientôt nous pourrons aller à l'Oktoberfest avec elle et son petit frère qui héritera les Lederhosen du papa quand il était petit. À tous les amis qui sont à Munich: on vous dédie ces photos et nous pensons à vous le samedi prochain: O'zapft ist!!!

23 meses/23 mois

A sus 23 meses, uno de los pasatiempos favoritos de Nora es... ¡ponerse las chanclas y los zapatos de papá y mamá! Hay que ver lo que nos cuesta ponerle sus propios zapatos y lo fácil que ella se mete en los nuestros;-)
À 23 mois, un des passe-temps favoris de Nora est...de se mettre les tongues et les chaussures de papa et maman! Alors que nous avons du mal à lui mettre ses chaussures, elle enfile les nôtres à toute vitesse;-)

Little Miss Sunshine 2012

Nora se hace mayor/ Nora grandit

Como en octubre llega un hermanito, Nora ha cambiado su mobiliario de bebé por el de niña mayor. Aquí la véis en su cama y en su elevador de silla, ya puede comer en la mesa como los mayores y parece que le gusta...
Puisque son petit frère arrive en octobre, Nora a troqué ses meubles de bébé contre ceux d'une grande fille. Là voici dans son nouveau lit et sur son rehausseur. Elle peut désormais manger à la table des grands et ça a l'air de lui plaire...

22 meses/ 22 mois

¡Hoy cumplo 22 meses y me lo estoy pasando genial de camping con mis papás!
Aujourd'hui j'ai 22 mois et je m'amuse beaucoup à faire du camping avec mes parents!

Nora de gala/ Nora sur son trente et un

Aquí podéis ver el modelo que luce Nora este verano para las bodas de sus tíos Ben & Géraldine y Jorge & Aurora, ¿os gusta?
Voici Nora portant sa tenue de gala pour les mariages de ses oncles et tantes Ben & Géraldine et Jorge & Aurore, elle vous plaît?

Nora y la carretilla/ Nora et la charrette

¡Así es cómo se divierte Nora con la carretilla de Oma y Opa!
Voici comment s'amuse Nora avec la charrette de Oma et Opa!