Se acabó lo que se daba/ Toutes les bonnes choses ont une fin

A este pillín se le acaba el chollo: a partir del lunes su mamá vuelve a trabajar y pasará a tomar biberones de leche materna (mientras haya):-(
Ce coquin va bientôt s'affronter à la dure réalité: à partir de lundi sa maman retourne au travail et il devra boire des biberons de lait maternel (tant qu'il y aura):-(

4 meses/ 4 mois

Hoy Félix cumple cuatro meses y aunque está constipado, ha querido posar así de sonriente para celebrarlo. Además desde hace unos días ha pasado a dormir ya en su maxi-cuna.

Aujourd'hui Félix a 4 mois et même s'il est enrhumé il a voulu se montrer très souriant pour le fêter. En plus, depuis quelques jours il a déjà commencé à dormir dans son grand berceau.

Padre e hija / Père et fille

Hoy es el carnaval en la guardería de Nora y en el liceo, así que padre e hija han salido de casa disfrazados de esta manera...
Aujourd'hui c'est la fête de carnaval à la garderie de Nora et au lycée, donc père et fille sont partis de la maison déguisés de cette façon...