Los 4 en bici/ Les 4 à bicyclette

Hoy Félix se ha estrenado en bici, e iba tan relajado como si siempre lo hubiera hecho.
Aujourd'hui pour la première fois Félix a fait du vélo, et il était tellement relax qu'on pourrait croire qu'il en a toujours fait.

7 meses/ 7 mois

Así de guapo está Félix a sus 7 meses; ya empieza a ponerse moreno de sus paseos por la playa…

Voyez comme Félix est beau pour ses 7 mois, il commence même à être bronzé grâce à ses promenades à la plage...

Jugando con mi hermana/ Jouant avec ma soeur

A mi hermana le gusta cada vez más sentarse a jugar conmigo, me abraza, me da la mano, me da besitos, pero a veces también me llevo algún empujón o me quita lo que tengo entre manos. Que disfrute mientras pueda, porque dentro de un tiempo me espabilaré y ya se enterará…

Ma sœur aime de plus en plus s'asseoir et jouer avec moi, elle me fait des câlins, me donne la main, me fait des bisous, mais de temps en temps, j'ai aussi droit à une bousculade ou elle me prend ce que j'ai en main. Qu'elle en profite autant qu'elle pourra, car je grandis vite et d'ici peu elle se rendra compte...

Sentado/ Assis

¡Por fin me puedo sentar bien, ahora todo es más divertido!

Je peux enfin bien me tenir assis, maintenant tout devient plus drôle!