Nora super star

Inspirándonos en las fotos de Anne Geddes y aprovechando que Nora estaba profundamente dormida, el fin de semana pasado le hicimos una sesión de fotos en todo tipo de posturas y...¡no se despertó! Increíble pero cierto;-)
En nous inspirant des photos de Anne Geddes et en profitant que Nora était profondement endormie, le weekend dernier nous lui avons fait une session de photos avec tout type de positions et...elle s'est même pas réveillée! Incroyable mais vrai!

Primer café de Nora/ Premier café de Nora

No os asustéis, Nora no probó ni una gota de café (ni falta que le hace con la energía que tiene) pero ante una taza de café y con un poco de ayuda del tío Jorge, conseguimos hacer esta foto tan chula.
N'ayez pas peur, Nora n'a même pas gouté le café (elle n'en a pas besoin avec l'energie qu'elle a) mais devant une tasse de café et avec un peu d'aide de l'oncle Jorge, nous avons réussi à faire cette photo sympa.

Un paseo por la playa/ Promenade à la plage

Caperucita amarilla/ Petit chaperon jaune

Nora sonrie/ Nora sourit

Nora cumple un mes hoy/ Nora a un mois aujourd'hui

Nora tomando el baño/ Nora prend son bain

A Nora parece que le gusta el baño pero que le sequen con la toalla, no tanto, siempre termina llorando.
Nora semble aimer prendre le bain, mais pas qu'on la sèche avec la serviette, elle finit toujours par pleurer.

Nora con sus bisabuelos/ Nora avec ses arrière-grands-parents

Nora ha podido pasar unos momentos con la bisabuela Finita y con los bisabuelos Luis e Isabel. Nora se ha mostrado muy despierta para conocerles y ellos encantados de su bisnieta;-)
Nora a pu passer quelques moments avec son arrière-grand-mère Finita et avec ses arrière-grands-parents Luis et Isabel. Nora s'est montrée très éveillée pour les connaître et eux étaient ravis de leur arrière-petite-fille;-)

Nora conoce a su familia francesa/ Nora fait connaissance avec sa famille française

La semana pasada Nora recibió la visita de su familia francesa: de Oma y Opa, de su tío Ben y su tía Géraldine. Juntos hicimos varias excursiones: a Alicante, a Jávea, al Huerto del Cura en Elche. Nora se estrena así como futura turista del mundo;-)
La semaine dernière Nora a reçu la visite de sa famille française: de Oma et Opa, de son oncle Ben et sa tante Géraldine. Ensemble nous avons fait plusieurs sorties: à Alicante, à Jávea, au Huerto del Cura à Elche. Nora débute ainsi sa carrière de grande voyageuse;-)