Primer cumple de Félix/ Premier anniversaire de Félix

Félix ha cumplido hoy un año y lo hemos celebrado en familia, también aprovechando para celebrar el de Nora por retrasado todos juntos. Nora ha soplado por su hermano la velita y los dos se lo han pasado de maravilla probando sus nuevos juguetes.
Nous avons fêté aujourd'hui le premier anniversaire de Félix en famille, et pour que Nora ne soit pas en reste, elle aussi a eu son biscuit et a aidé Félix à souffler sa bougie. Les deux se sont tout de suite amusés à tester tous les jouets.

3 años/ 3 ans

Nora ha cumplido hoy 3 añitos, ¡qué rapido pasa el tiempo! Parece que este año ya no le da miedo lo de soplar velas y las ha soplado en el cole y en casa.
Aujourd'hui Nora a fêté ses trois ans, que le temps passe vîte! Apparemment cette année elle n'a plus peur de souffler les bougies et elle l'a fait à l'école et à la maison.

Ya ando/ Ça y est, je marche

Desde hace una semana ya ando solito, primero daba unos pocos pasos y hoy ya me he recorrido todo el pasillo de casa sin caerme, ¡qué bien!
Depuis une semaine, je marche. D'abord je faisais quelques pas et aujourd'hui j'ai réussi à traverser tout le couloir sans tomber. Super!