La rentrée

Hace ya casi dos semanas que Nora se estrenó yendo al "cole de los mayores" donde trabajan papá y mamá, y Félix a la guardería. De momento, les va bastante bien y no protestan demasiado. Eso sí, acaban la semana derrotados...
Voilà bientôt deux semaines que Nora a fait sa première rentrée à "l'école des grands" où travaillent papa et maman, et Félix à la garderie. Pour l'instant tout va bien et ils ne se plaignent pas trop. En revanche, ils finissent la semaine sur les rotules...

11 meses/ 11 mois

Ya tengo 11 meses y desde hace casi dos semanas voy a la guardería. La suerte es que la profe que me ha tocado allí es la que me cuidaba en casa, María, así que tengo enchufe;-)
J'ai déjà 11 mois et depuis bientôt deux semaines je vais à la garderie. J'ai beaucoup de chance car ma maîtresse là-bas était ma nounou à la maison, María, c'est sûr, je suis pistonné;-)