Primer corte para Félix/ Première coupe pour Félix

Ayer le llegó la hora a Félix para su primera visita a la peluquería. Dejó que le cortaran el pelo sin moverse pero con cara de miedo. Así de guapo ha quedado.
Hier Félix a eu droit à sa première coupe de cheuveux. Il s'est laissé faire sans bouger mais n'avait pas l'air très rassuré. Regardez comme il est beau.

Vacaciones de Todos los Santos/ Vacances de la Toussaint

Estas vacaciones nos ha dado tiempo a hacer de todo: celebrar el cumple de la abuela, ponernos malos (no a la vez pero en dominó), ponernos buenos, arreglar el coche, hacer manualidades en casa, disfrazar a los nenes, ir de camping a la Sierra de Mariola y hacer un par de excursiones. No está mal, ¿verdad?
Ces vacances nous ont laissé un temps pour tout: fêter l'anniversaire de la abuela, tomber malades (pas tous en même temps mais les uns après les autres), guérir, faire réparer la voiture, faire des travaux manuels à la maison, déguiser les enfants, faire du camping dans la Sierra de Mariola et faire des excursions. Pas mal, non?