Granizado/ Granité

Papá, yo también quiero granizado!!
Papa, moi aussi je veux du granité!!

De pie / Debout

Mirad qué piernas más fuertes que tengo, dentro de nada me pongo de pie yo solita;-)

Regardez les jambes si fortes que j'ai, d'ici peu je me mettrai debout toute seule;-)

Soy una chica mayor: 8 meses!!! / Je suis une grande fille: 8 mois!!!

Mi primera galleta/ Mon premier biscuit

Como me está saliendo mi primer diente, hoy me han dado mi primera galleta, ñam ñam...

Comme j'ai ma première dent est en train de sortir, aujourd'hui on m'a donné mon premier biscuit, miam, miam...

¡Qué buena está la mano! /Qu'est-ce que c'est bon, la main!

¿Por qué chuparme el dedo si puedo chuparme la mano entera?
Pourquoi sucer le doigt si je peux sucer toute la main?

Nora jugando/ Nora qui joue

7 meses/ 7 mois

Justo al cumplir 7 meses, Nora ha cogido el avión por primera vez. Le ha ido muy bien, ha dormido en los brazos de su papá y también ha jugado gran parte del vuelo, ¡es toda una viajadora!

Juste pour ses 7 mois, Nora a pris l'avion pour la première fois. Ça s'est très bien passé, elle a dormi dans les bras de papa et elle a aussi joué pendant une grande partie du vol, elle est vraiment une voyageuse!