Dora et Nora

4 meses/ 4 mois

¡Hola a todos! ¡Hoy cumplo ya 4 meses! Por cierto, ¿os gustan mis super mofletes?
Salut tout le monde! Aujourd'hui j'ai déjà 4 mois! Au fait, aimez vous mes bonnes joues?

Nora aprende rápido/ Nora apprend vîte

Con casi cuatro meses Nora sabe levantar su cabeza más de un minuto, coger objetos y llevárselos a la boca y se interesa cada vez más por los colores y las texturas.
Avec presque quatre mois Nora sait lever sa tête plus d'une minute, prendre des objets et les porter à sa bouche et elle s'intéresse de plus en plus aux couleurs et aux textures.

Nora en su mochila/ Nora dans son sac porte-bébé

Este fin de semana nos dimos un paseo por Elche y decidimos llevar a Nora en su mochila, parece que le gustó la experiencia y al cabo de un rato se quedó dormidita mientras tomaba el sol.
Ce weekend nous nous sommes promenés à Elche et nous avons décidé de porter Nora dans le sac porte-bébé, elle semble avoir aimé l'expérience et au bout d'un certain temps elle s'est endormie en bronzant au soleil.

3 meses / 3 mois

Nora cumple hoy tres meses y duerme desde hace dos días en su maxi-cuna, ¡como una nena mayor! Nora a trois mois aujourd'hui et elle dort depuis deux jours dans son grand berceau, comme une grande fille!

Nuestro mejor regalo/ Notre meilleur cadeau

Nuestro mejor regalo de Navidad, Nora!!!/ Notre meilleur cadeau de Noël, Nora!!!

Pastel de Nora/ Gâteau de Nora

Ante este suculento pastel, Nora no se lo pensó dos veces, le colocamos el tenedor en la mano y posó tan graciosa para esta foto;-)
Devant ce gâteau si appétissant, Nora n'a pas hésité, on lui a mis la fourchette dans la main et elle a posé si mignonne pour cette photo;-)