Nuestro mejor regalo/ Notre meilleur cadeau

Nuestro mejor regalo de Navidad, Nora!!!/ Notre meilleur cadeau de Noël, Nora!!!

Pastel de Nora/ Gâteau de Nora

Ante este suculento pastel, Nora no se lo pensó dos veces, le colocamos el tenedor en la mano y posó tan graciosa para esta foto;-)
Devant ce gâteau si appétissant, Nora n'a pas hésité, on lui a mis la fourchette dans la main et elle a posé si mignonne pour cette photo;-)

Nora cumple 2 meses/ Nora a deux mois

Primer juguete de Nora / Premier jouet de Nora

Aquí podéis ver el primer juguete que entretiene a Nora. Los sonajeros y los ositos que le acercamos no le interesan lo más mínimo pero este juguete que le colgamos en el cuco le encanta, se entretiene mirándolo y tratando de tocarlo con las manitas y además le hace reir y emitir toda serie de ruiditos de felicidad. Y lo mejor es que ahora le ponemos esto y nos deja desayunar/comer/cenar en paz...
Ici vous voyez le premier jouet auquel Nora semble vraiment s'intéresser. Les hochets et les peluches que nous lui présentons ne semblent pas l'intéresser du tout mais elle adore ce jouet qu'on accroche à son landau, elle s'amuse à le regarder et à essayer de le toucher avec ses petites mains et en plus ça la fait rigoler et émettre tout type de petits bruits de joie. Et le meilleur c'est que maintenant quand on lui met ça elle nous laisse prendre le petit-déjeuner/le repas/le dîner en paix...

¡Qué frío!/ Quel froid!

Ayer hicimos una excursión a Castell de Guadalest y hacía un frío que pelaba. Como se nos había olvidado coger un gorrito para Nora, le pusimos unos pantalones de lana sobre la cabeza a la pobre, pero no le quedaba mal, parecía una esquiadora;-)
Hier nous avons fait une balade à Castell de Guadalest et ça caillait grave. Comme nous avions oublié de prendre un bonnet pour Nora, nous lui avons mis des pantalons de laine sur la tête à la pauvre, mais ça ne lui allait pas si mal que ça, elle semblait une skieuse;-)

Nora la motera/ Nora la motarde

Nora super star

Inspirándonos en las fotos de Anne Geddes y aprovechando que Nora estaba profundamente dormida, el fin de semana pasado le hicimos una sesión de fotos en todo tipo de posturas y...¡no se despertó! Increíble pero cierto;-)
En nous inspirant des photos de Anne Geddes et en profitant que Nora était profondement endormie, le weekend dernier nous lui avons fait une session de photos avec tout type de positions et...elle s'est même pas réveillée! Incroyable mais vrai!