Little Miss Sunshine 2012

Nora se hace mayor/ Nora grandit

Como en octubre llega un hermanito, Nora ha cambiado su mobiliario de bebé por el de niña mayor. Aquí la véis en su cama y en su elevador de silla, ya puede comer en la mesa como los mayores y parece que le gusta...
Puisque son petit frère arrive en octobre, Nora a troqué ses meubles de bébé contre ceux d'une grande fille. Là voici dans son nouveau lit et sur son rehausseur. Elle peut désormais manger à la table des grands et ça a l'air de lui plaire...

22 meses/ 22 mois

¡Hoy cumplo 22 meses y me lo estoy pasando genial de camping con mis papás!
Aujourd'hui j'ai 22 mois et je m'amuse beaucoup à faire du camping avec mes parents!

Nora de gala/ Nora sur son trente et un

Aquí podéis ver el modelo que luce Nora este verano para las bodas de sus tíos Ben & Géraldine y Jorge & Aurora, ¿os gusta?
Voici Nora portant sa tenue de gala pour les mariages de ses oncles et tantes Ben & Géraldine et Jorge & Aurore, elle vous plaît?

Nora y la carretilla/ Nora et la charrette

¡Así es cómo se divierte Nora con la carretilla de Oma y Opa!
Voici comment s'amuse Nora avec la charrette de Oma et Opa!

Bañera de camping/ Baignoire de camping

Ya estamos de vacaciones y el otro día estrené mi nueva bañera en un camping, ¿os gusta?
Nous sommes déjà en vacances y l'autre jour j'ai étrenné ma nouvelle baignoire dans un camping, ça vous plaît?

21 meses / 21 mois

El domingo pasado cumplí 21 meses, ya soy una niña mayor;-)
Depuis dimanche j'ai 21 mois, je suis déjà une grande fille;-)