Nora y la carretilla/ Nora et la charrette

¡Así es cómo se divierte Nora con la carretilla de Oma y Opa!
Voici comment s'amuse Nora avec la charrette de Oma et Opa!

Bañera de camping/ Baignoire de camping

Ya estamos de vacaciones y el otro día estrené mi nueva bañera en un camping, ¿os gusta?
Nous sommes déjà en vacances y l'autre jour j'ai étrenné ma nouvelle baignoire dans un camping, ça vous plaît?

21 meses / 21 mois

El domingo pasado cumplí 21 meses, ya soy una niña mayor;-)
Depuis dimanche j'ai 21 mois, je suis déjà une grande fille;-)

Nora cumple 20 meses/ Nora a 20 mois

Ayer Nora cumplió 20 meses, estas fotos muestras lo guapa que está cuando no se enfada, porque últimamente tiene muchas rabietas y a ratos no hay quien la soporte.
Hier Nora a eu 20 mois, ces photos démontrent comme elle peut être mignonne quand elle se fâche pas...dernièrement elle fait de telles colères que personne ne peut la supporter...

Concurso de caras/ Concours de grimaces

En cuanto Nora ve que le queremos hacer una foto, empieza con su sesión de caras, ¡todas estas en un minuto!
Dès qu'on veut prendre Nora en photo, elle démarre la machine à grimaces, toutes celles-ci en une seule minute!

Una niña mayor/ Une grande fille

¿Habéis visto qué mayor que soy? ¡Hoy cumplo 19 meses!
Vous avez vous comme je suis une grande fille? J'ai 19 mois aujourd'hui!

18 meses/ 18 mois

¡Hoy cumplo 18 meses!/Aujourd'hui j'ai 18 mois!