21 meses / 21 mois

El domingo pasado cumplí 21 meses, ya soy una niña mayor;-)
Depuis dimanche j'ai 21 mois, je suis déjà une grande fille;-)

Nora cumple 20 meses/ Nora a 20 mois

Ayer Nora cumplió 20 meses, estas fotos muestras lo guapa que está cuando no se enfada, porque últimamente tiene muchas rabietas y a ratos no hay quien la soporte.
Hier Nora a eu 20 mois, ces photos démontrent comme elle peut être mignonne quand elle se fâche pas...dernièrement elle fait de telles colères que personne ne peut la supporter...

Concurso de caras/ Concours de grimaces

En cuanto Nora ve que le queremos hacer una foto, empieza con su sesión de caras, ¡todas estas en un minuto!
Dès qu'on veut prendre Nora en photo, elle démarre la machine à grimaces, toutes celles-ci en une seule minute!

Una niña mayor/ Une grande fille

¿Habéis visto qué mayor que soy? ¡Hoy cumplo 19 meses!
Vous avez vous comme je suis une grande fille? J'ai 19 mois aujourd'hui!

18 meses/ 18 mois

¡Hoy cumplo 18 meses!/Aujourd'hui j'ai 18 mois!

Nora en el campo/ Nora à la campagne

Hoy he estado en la casa de campo de mi yaya y he aprovechado para ir en triciclo y probar la carretilla, ¡me encanta el triciclo!
Aujourd'hui je suis allée à la maison de campagne de ma yaya et j'en ai profité pour faire du tricycle et essayer la brouette! J'adore le tricycle!

Nora en acción por casa/ Nora en action à la maison

La última novedad es sentarse en su caja de juguetes a modo de banco para ver libros o jugar a los cubos. ¡Otro pasatiempo que le encanta es abrir uno de mis cajones, coger las gafas de sol y probárselas en plan superstar!
La dernière nouveauté c'est de s'asseoir sur sa caisse de jouets comme si c'était un banc pour regarder les livres ou pour jouer aux cubes. Un autre passetemps qu'elle adore c'est ouvrir un de mes tiroirs, prendre mes lunettes de soleil et les essayer comme si elle était une superstar!