11 meses/ 11 mois

¡Hoy cumplo 11 meses ya! ¡Y en la guardería me va muy bien, no lloro!
Aujourd'hui j'ai 11 mois déjà! Et à la garderie ça se passe très bien, je ne pleure même pas!!

Preparando la vuelta al cole/ Préparation pour la rentrée

 Como dentro de poco es la vuelta al cole...¡yo también ayudo a recoger en casa!
Pour moi aussi, c'est bientôt la rentrée...alors je fais du rangement!

Mi primer columpio/ Ma première balançoire

¡En Cremona, Italia, probé mi primer columpió y me encantó!
À Cremona, en Italie j'ai essayé ma première balançoire et j'ai adoré!

Bañera de camping/ Baignoire de camping

Así me bañaba en los campings!
Voici comment je me baignais dans les campings!

Nora en Croacia

Foto de familia en Primosten, Croacia
Photo de famille à Primosten, Croacie

Nora en Eslovenia

Montada en mi mochila, mi papá me llevó en su espalda para ver una cascada en Eslovenia, ¡toda una aventura para una peque como yo!

Assise dans mon sac, mon papa m'a emmené sur son dos pour voir une cascade en Slovenie, toute une aventure pour une petite comme moi!

Nora en Múnich/ Nora à Munich

Ya estoy lista para...¡la Oktoberfest!
L'Oktoberfest...je suis prête!