Nora en Múnich/ Nora à Munich

Ya estoy lista para...¡la Oktoberfest!
L'Oktoberfest...je suis prête!

Marcha atrás / Marche arrière

De momento Nora sabe moverse con la marcha atrás, pero la marcha "alante" no la tiene clara!
Pour l'instant Nora a appris a bouger avec la marche arrière, mais elle ne connaît pas encore la marche avant!

Nora conoce a Bambi/ Nora fait la connaissance de Bambi

¡Esto no ha sonado muy bien, chicos! / Ça n'a pas très bien sonné, les mecs!

¡Ya tengo dientes arriba! / J'ai déjà des dents en haut!

Cuando Nora se aburre/ Quand Nora s'ennuie

El otro día fuimos a visitar el castillo de Jumilhac en el Perigord y como durante la visita guiada Nora se aburría, este es el pasatiempo que encontró: comerse el folleto informativo!!
L'autre jour nous sommes allés visiter le château de Jumilhac au Périgord et comme pendant la visite guidée Nora s'ennuyait, voici le passe-temps qu'elle a trouvé: manger la feuille informative!!

Nora en su mochila/ Nora dans son sac à dos

Así es como hemos llevado a Nora a ver la playa del Truc Vert, cerca del Bassin d'Arcachon (http://www.bassin-arcachon.com/), ¡es muy cómodo!
Voici comme on a emmené Nora voir la plage du Truc Vert, près du Bassin d'Arcachon (http://www.bassin-arcachon.com/, c'est très commode!