¡Ya tengo dientes arriba! / J'ai déjà des dents en haut!

Cuando Nora se aburre/ Quand Nora s'ennuie

El otro día fuimos a visitar el castillo de Jumilhac en el Perigord y como durante la visita guiada Nora se aburría, este es el pasatiempo que encontró: comerse el folleto informativo!!
L'autre jour nous sommes allés visiter le château de Jumilhac au Périgord et comme pendant la visite guidée Nora s'ennuyait, voici le passe-temps qu'elle a trouvé: manger la feuille informative!!

Nora en su mochila/ Nora dans son sac à dos

Así es como hemos llevado a Nora a ver la playa del Truc Vert, cerca del Bassin d'Arcachon (http://www.bassin-arcachon.com/), ¡es muy cómodo!
Voici comme on a emmené Nora voir la plage du Truc Vert, près du Bassin d'Arcachon (http://www.bassin-arcachon.com/, c'est très commode! 

9 meses /9 mois

Ayer cumplí 9 meses y me estrené haciendo camping: primera noche en Navarra, segunda noche en el Bassin d'Arcachon y me encanta!!

Hier j'ai eu 9 mois et j'ai débuté ma carrière de campeuse: première nuit à Navarra, deuxième nuit au Bassin d'Arcachon, et j'adore!!!

Qué hacer en una bañera/ Que faire dans une baignoire

Lavanda

Como de todo, ¡incluso lavanda si me dejan!
Je mange de tout, même de la lavande si on me laisse!

Miss Pestañas/ Miss Cils

Estas pestañas romperán corazones...
Ces cils briseront des coeurs...