7 meses/ 7 mois

Justo al cumplir 7 meses, Nora ha cogido el avión por primera vez. Le ha ido muy bien, ha dormido en los brazos de su papá y también ha jugado gran parte del vuelo, ¡es toda una viajadora!

Juste pour ses 7 mois, Nora a pris l'avion pour la première fois. Ça s'est très bien passé, elle a dormi dans les bras de papa et elle a aussi joué pendant une grande partie du vol, elle est vraiment une voyageuse!

Nora explorando en el jardin/ Nora explore le jardin

Aprovechando el sol, hemos salido a dar un paseo por el jardin de Oma y Opa. Nora se ha quedado mirando las flores un buen rato y por fin se ha decidido a coger una margarita.
En profitant du soleil, nous sommes sortis nous promener dans le jardin de Oma et Opa. Nora a regardé toutes les fleurs longtemps et elle s'est enfin décidéé à prendre une marguerite.

Me encanta el pan/ J'adore le pain

¿Quién me lleva en su maleta? / Qui me mets dans sa valise?

Ya veis que no hay problema, quepo en vuestra maleta, soy flexible y peso casi 8 kilitos, ¿alguien me quiere llevar de viaje?

Vous voyez qu'il n'y a pas de problème, je rentre dans votre valise, je suis flexible et je pèse presque 8 kg, quelqu'un veut-il m'emmener en voyage?

Nora la actriz/ Nora l'actrice

¡Nora puede hacer todas estas caras en tan solo un segundo! ¿No será que va para actriz?
Nora peut faire toutes ces grimaces en une seconde! S'agit-il d'une future actrice?

I mog a bier!

¿Se nota que fui concebida en Múnich? Además estoy de acuerdo con el señor Felden que decía que la vitamina B12 es muy buena para los niños;-)
J'ai été conçue à Munich et en plus je suis bien d'accord avec M. Felden...la vitamine B12 c'est très bon pour les enfants;-)

¡Ya tengo 6 meses! J'ai déjà 6 mois!

¡Hola a todos! ¡Hoy cumplo 6 meses! Y si miráis bien la foto de la derecha veréis que ya llevo pendientes, ¿a que estoy guapa?
Salut tout le monde! Aujourd'hui j'ai 6 mois! Et si vous regardez bien la photo de droite vous verrez que je porte déjà des boucles d'oreilles, je suis belle, n'est-ce pas?